El canto de las mujeres en el Mediterráneo
Claire Merigoux, voz
Dimitri Boekhoorn, arpas celtas y antiguas
Gregory Coston, no
Samir Hammouch, qanoun
Martín Bauer, viola da gamba
Carlo Rizzo, percusión
Jean-Lou Descamps, violín inclinado, laúd, etc.
La travesía... eterna, universal, hermosa escapada...
Como la interminable ondulación de las olas, la Historia se repite...
MESOGEIOS es una creación por la paz en el Mediterráneo, en homenaje a aquellos cuya travesía fue de otra dimensión.
ODO retrocede en el tiempo y nos lleva al siglo XIV, a Rávena en Italia, un importante lugar estratégico y lugar de intercambio en la Edad Media.
En un contexto marcado por las luchas, nos invita a un viaje al Mediterráneo, al encuentro de las mujeres y sus cantos.
Esta música es la expresión femenina de experiencias vitales universales, surgidas de otro tiempo, cuya sinceridad en sus mensajes sigue siendo muy actual.
Con MESOGEIOS, ODO Ensemble crea un sonido único al reunir a músicos de diversos orígenes con sus instrumentos tradicionales.
Recorre el Mediterráneo con estos antiguos y tradicionales cantos que han pasado por la Antigüedad y luego por la Edad Media, durante los intercambios comerciales y diversas invasiones:
Música de Italia con extractos del Codex Rossi, saltarella, tarantella, luego cantos trovadorescos, música árabe-andaluza, canto arameo, canciones tradicionales corsas, sefardíes, canciones de cuna egipcias, canciones turcas, música griega y siria ...
Las civilizaciones se encuentran de norte a sur, de este a oeste, de ayer a hoy.
Con los vientos, el canto de las rosas nos lleva...
Claire Merigoux, 2017
Prefacio de Alain Weber, extracto del folleto del CD de ODO Ensemble - MESOGEIOS - Le Chant des Femmes en Méditerranée
"Creado por Claire Merigoux, el conjunto "Odo" se refiere a San Odoe, este músico y monje benedictino que fue de_cc781905-5cde-3194-6193-6bb3b- badcf58d_926 to 942 segundo abad de Cluny. Esta misma idea de “monje músico” evoca una época en la que peregrinos del alma, poetas y místicos errantes, atravesaban montañas, mares y desiertos en busca del conocimiento. Reflejaron esta idea de "cruce atemporal, universal..." expresada por el proyecto "Mesogeios".
La sacralización de la naturaleza y de la vida que alimentaba el imaginario de un mundo tradicional, ante tierras desbrozadas, huyó como bestia acosada. Es en la música y la poesía donde parece refugiarse más la noción de lo sagrado en la actualidad, donde todavía se expresa la plenitud y la trascendencia.
El conjunto Odo, en sus múltiples creaciones, dibuja el mapa de un mundo antiguo poblado de mitos, cuentos (como la canción turca sefardí "El Rey de Francia"), historias de amor o tragedias que se han convertido en leyendas desafiando así los límites de lo humano. condición.
Ante el estrechamiento de esta geografía invisible hoy, es hacia el brillo hipnótico de Oriente hacia donde solemos volvernos, olvidando el epicentro representado por “Mare Nostrum”, “nuestro” mar Mediterráneo bordeado por 3 continentes.
A través de estos cantos de mujeres, desde la Langue d'Oc hasta el arameo, desde Constantinopla hasta el valle de Qadisha en el Líbano, desde la Andalucía sefardí a las puertas de Estambul, del Nilo egipcio al Grecia, de Córcega (donde nació este proyecto en Pigna) a Rávena, lugar estratégico de alto e intercambios en la Edad Media , Mesogeios nos desembarca en costas donde antiguos o bergers, se entrelazan en una oda a la vida, su belleza y sus misterios.
¿Sería caricaturesco decir que gracias a un amplio ámbito de transmisión oral y a una gran delicadeza de inspiración, más allá de cierto revoltijo simbólico complejo reconfigurado a lo largo de los siglos a la luz de la espiritualidad cristiana, un incentivo particularmente femenino supo llevar una herencia donde coexisten sagrado, pasión, determinación y ternura?
En este mismo espíritu de transmitir un patrimonio que ha forjado nuestra historia y nuestra identidad, este amplio abanico de expresiones nos lleva desde el poder de los rituales de posesión como el tarantismo (evocado en la famosa canción "Tarantella del Gargano") hasta la ternura de los universales. canciones de cuna como la egipcia de “Nami Nami” o la corsa de “O Ciucciarella”"
Alain Weber, 2021